057

她吓了一跳，用几乎祈求的口气说：

“啊，别挑逗我，别挑逗我……”

巴济里奥叹了口气：

“不行。是我胡说八道。走吧。”

露依莎急急忙忙开始收拾。突然她停下来笑了笑：

“你知道一件事吗？”

“什么事，亲爱的？”

“我都快饿晕了！午饭我什么也没有吃，简直快饿瘫了！”

他一副难过的样子：

“真可怜；我可怜的姑娘！要是我早知道就……”

“几点钟啦，亲爱的？”

巴济里奥看看表，几乎有点羞愧：

“7点！”

“啊，天哪！”

她慌里慌张地戴上帽子和手套：

“太晚了，我的天！太晚了！”

“明天呢，什么时候来？”

“一点。”

“一定？”

“一定。”

第二天，她来得非常准时。巴济里奥到楼梯口等她。两人刚进房门，他就迫不及待地一阵狂吻：

“让我多么想你呀！从昨天起我就疯了！”

露依莎看见床上放着一只篮子，迷惑不解地问：

“那是什么？”

他笑了，把她拉到铁床旁边，掀开盖子，毕恭毕敬地说：

“点心，小吃，爱情宴会！免得过一会儿又说饿！”

好一顿午餐！有香肠、猪肝酱饼、水果、一瓶香槟，还有裹在法兰绒布里的冰块。

“太好了！”她笑得那么开心，兴奋得脸都红了。

“只能准备这些，我亲爱的表妹！你看，我事事想着你！”

他把篮子放到地上，张开双臂朝她走过来：

“你想着我吗？我亲爱的！”

她的眼睛作了回答，还有她双臂激情的热烈拥抱。

3点钟，他们吃完了。多么别致的午餐！把餐巾铺在床上，餐具上有中央酒店的字样。对露依莎来说，这既奢侈又难得。她动情地笑着，笑得手中香槟酒杯里的冰块与玻璃杯相撞，发出醉人的声响。她心中的幸福感洋溢在小声的喊叫中，洋溢在一个又一个亲吻中，洋溢在各种颠狂的动作中。她吃得香甜，赤裸的双臂在盘子上来回舞动。

她从来没有觉得巴济里奥像现在这样英俊；好像房间也正适合他们这心心相通的热恋；她几乎认为能年复一年地在这小保险箱里生活、永远幸福地和他在一起，享受永远不变的爱情，还有“3点钟的午餐”……他们保持着传统的吃法：小口小口地往嘴里送；她微笑着，露出雪白的牙齿；他们用同一个杯子喝酒，一次又一次贪婪地亲吻——于是他想到教给她香槟酒的真正喝法，也许她还不会！

“怎么喝？”露依莎举起杯子问。

“不用杯子！多讨厌！懂得欢乐的人绝不用杯子喝。杯子是科拉雷斯庄园用的。”

他喝一口香槟，亲吻时灌到了她嘴里。露依莎笑起来，觉得“妙极了”，还想这样喝。她的脸越来越红，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。

从床上收走盘子以后，她坐在床沿上，穿着粉红色袜子的双腿晃动着，胳膊肘放在胸前，身子前倾，歪着脑袋，全然像一只疲倦了的鸽子。

巴济里奥觉得她美得无法抗拒：谁能想到一个普普通通的女人能如此诱人、如此风流？他双膝跪下，两手捧住她的双脚亲吻；说有金属扣子的袜带“太难看”；又小心翼翼地吻她的双膝；这时候他悄悄提出了个请求。她红着脸，笑着说：“不！不！”

从疯狂的云雨中清醒过来以后，她双手捂着通红的脸蛋，细声责怪说：

“噢，巴济里奥！”

他心满意足地捋了捋小胡子。他已经教给她一种新的感受，把她掌握在手中了。

直到6点钟，她才离开他的双臂。露依莎让他发誓这一晚上都会想着她。她不想让他出去，甚至嫉妒格雷米奥，嫉妒空气，嫉妒一切！走到楼梯口，她又返回来疯狂地吻着他，又说了一遍：

“明天我来早一点，好吗？我们整天都在一起。”

“你不去看望费里西达德太太？”

“费里西达德太太算得了什么？任何人都无关重要！我只要你！只要你！”

“中午？”

“中午！”

晚上，房间里孤单得难以忍受！她烦躁不安，恨不得继续享受下午的激情。本想看看书，但一会儿就把书扔到了一边：她觉得梳妆台上的两支燃着的蜡烛也凄凄惨惨；她走过去看看外面的夜色——温暖而宁静。她把儒莉安娜叫过来：

“披上披肩，我们到莱奥波尔迪娜家去一趟！”

到了那里，等了好半天，头发蓬乱、穿着白色睡衣的儒斯蒂娜才来开门。她好像非常吃惊：

“夫人去波尔图了！”

“去波尔图啦！”

“对，要去15天呢。”

露依莎非常沮丧，但又不愿意回家，一想起她那冷冷清清的房间就害怕！

“我们再往下走走，儒莉安娜。夜色这么美！”

“太好了，夫人！”